deber de información
Wörterbuch
-
deber de informaciónSubst.
Beispiele im Kontext
-
El BCE, como coordinador de la distribución anticipada, debe ser informado por adelantado de las solicitudes de distribución anticipada, y los futuros BCN del Eurosistema deben informar al BCE de toda decisión de distribuir anticipadamente.
Die EZB sollte als Koordinatorin der vorzeitigen Abgabe im Voraus über Anträge auf vorzeitige Abgabe informiert werden, und die künftigen NZBen des Eurosystems sollten die EZB über Beschlüsse zur vorzeitigen Abgabe unterrichten---
-
La Comisión debe proporcionar información y orientación a los solicitantes sobre las normas aplicables a la concesión de las subvenciones y debe informarles cuanto antes de la posibilidad de que sus solicitudes sean aceptadas.
De Commissie dient aan de aanvragers inlichtingen en advies over de toekenningsregels voor subsidies te verstrekken en hen zo snel mogelijk in kennis te stellen van hun kans van slagen.
-
supuestarios que tenemos para información, debemos destinarlos a informar al ciudadano para la introducción del euro.
Ich glaube, das ist ein wichtiger Beitrag, den wir auch ein fordern können.
-
Los informes deberán mencionar:
In den Berichten ist folgendes anzugeben:
-
El informe debió haber hecho hincapié en este punto.
Dies hätte im Bericht durchaus deutlicher zum Ausdruck gebracht werden können.
-
Debe informar los datos de configuración para el envío
Sie müssen die Konfigurationsdaten für den Versand informieren
-
Esta información debería cumplir unas normas estrictas
Diese Informationen sollen streng definierten Regeln und einem effizienten Kontroll- und Qualitätssicherungssystem unterliegen.
-
El médico debe informar a la paciente sobre anticoncepción.
Der verschreibende Arzt muss die Patientin über Empfängnisverhütung aufklären.