declarar algo

iv) visar la declaración de transferencia y la declaración de introducción en jaula,

iv) die Umsetzerklärung und die Übernahmeerklärung gegenzeichnen;

Puede declarar una variable con la instrucción Dim, usando comas para separar múltiples declaraciones.

Sie können Variablen mit der Anweisung Dim deklarieren und mehrere Deklarationen dabei durch Kommata trennen.

Declaraciones La Conferencia ha adoptado las siguientes Declaraciones anejas a la presente Acta final: 1.

Erkiämngen Die Konferenz hat die folgenden dieser Schlußakte beigefugten Erklärungen angenommen: 1.

f) declaraciones escritas bajo juramento o solemnes o que produzcan efectos similares según la legislación del Estado en el que se efectúe la declaración.

f) schriftliche Erklärungen, die unter Eid oder an Eides statt abgegeben werden oder nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem sie abgegeben werden, die gleiche Wirkung haben.

Y Saúl respondió a su tío: --Nos declaró expresamente que las asnas habían sido halladas. Pero del asunto del reino, no le declaró nada de lo que Samuel le había hablado

Saul antwortete seinem Vetter: Er sagte uns, daß die Eselinnen gefunden wären. Aber von dem Königreich sagte er ihm nicht, was Samuel gesagt hatte.

f) declaraciones escritas prestadas bajo juramento, o declaraciones solemnes o que con arreglo a la legislación del Estado en que se realicen, tengan efectos equivalentes.

f) schriftliche Erklärungen, die unter Eid oder an Eides statt abgegeben werden oder nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem sie abgegeben werden, eine ähnliche Wirkung haben.

Declaración del proveedor a largo plazo para productos que no tienen el carácter de originarios a título preferencial La declaración del proveedor, cuyo texto figura a continuación, se extenderá de conformidad con las notas a pie de

Erklärung der langfristigen Lieferanten für Produkte, die nicht den Charakter des Präferenzursprungs Die Lieferantenerklärung, unten gesetzt ist, wird in Übereinstimmung mit den Fußnoten erweitert werden

los declaro

Ich erkläre Ihnen