declarar algo de su propiedad

El pago del precio de compra vencerá de forma recíproca y simultánea contra entrega de las declaraciones requeridas del vendedor para el registro de la propiedad según la forma estipulada para ello (ante notario, ante un tribunal, etc).

Der Kaufpreis ist Zug um Zug gegen Abgabe der für die Grundbucheintragung erforderlichen Erklärungen der Verkäuferseite in der hierzu erforderlichen Form (vor Notar oder Gericht usw.) zur Zahlung fällig.