declarar bajo juramento

g) declaración bajo juramento.

g) Abgabe einer schriftlichen Erklärung unter Eid.

recepción de declaración bajo juramento

Vernehmung unter Eid

Declaramos bajo juramento que los precios indicados en esta factura son los mismos que rigen en el mercado del lugar de su compra

Erklären unter Eid, dass die Preise auf dieser Rechnung angegebenen gleich, die den Markt Ort des Kaufs bestimmen, sind

f) declaraciones escritas prestadas bajo juramento, o declaraciones solemnes o que con arreglo a la legislación del Estado en que se realicen, tengan efectos equivalentes.

f) schriftliche Erklärungen, die unter Eid oder an Eides statt abgegeben werden oder nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem sie abgegeben werden, eine ähnliche Wirkung haben.

f) declaraciones escritas bajo juramento o solemnes o que produzcan efectos similares según la legislación del Estado en el que se efectúe la declaración.

f) schriftliche Erklärungen, die unter Eid oder an Eides statt abgegeben werden oder nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem sie abgegeben werden, die gleiche Wirkung haben.

declaro bajo fe de juramento

Ich erkläre unter Eid

declaración escrita prestada bajo juramento

schriftliche,unter Eid abgegebene Erklärung