declarar una tregua

Al tiempo que apoya esos esfuerzos, la Unión Europea lamenta los continuos actos de violencia y las conculcaciones del Derecho internacional humanitario por los grupos paramilitares, en violación de la tregua declarada por ellos mismos.

Die Europäische Union unterstützt diese Bemühungen, beklagt aber die anhaltenden Gewalttaten und Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht durch die paramilitärischen Gruppen, die so den von ihnen einseitig erklärten Waffenstillstand brechen.

Cuando los gobernantes entendieron que el Mal representaba una seria amenaza para sus estados, tomaron la decisión de declarar la tregua y de mancomunar los esfuerzos.

Als die Herrscher begriffen, dass es ihre Staaten ernsthaft bedroht, entschieden sie sich, einen Waffenstillstand zu erklären und sich zusammenzuschließen.