dejar algo claro

Nuestros programas, el diálogo político con Cuba, deben promocionarse activamente y debe dejarse claro a este caudillo que, a diferencia del Papa, no dejamos que se juegue con nosotros.

Unsere Programme, der politischen Dialog auf Kuba, müssen aktiv umgesetzt, und diesem Caudillo muß unmißverständlich klargemacht werden, daß wir nicht, wie der Papst, mit uns spielen lassen.

dejar claro

löschen

dejaba claro

deutlich gemacht,

Quiero dejarlo claro.

Das möchte ich klarstellen.

con lo que dejaba claro

damit deutlich gemacht,

Ya dejaré claro quién tiene la razón.

Ya Ich werde klar, wer ist rechten Seite.

El maestro lo deja claro en sus enseñanzas

Der Lehrer macht in seinen Lehren klar

Creo haber dejado claro el punto de vista de mi Grupo.

Ich meine, den Standpunkt unserer Fraktion deutlich dargelegt zu haben.