dejar algo en herencia

El bueno dejará herencia a los hijos de sus hijos, pero lo que posee el pecador está guardado para los justos

Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart.

Si lo dejo de herencia

Wenn ich Vererbung gehe

y los podréis dejar en herencia a vuestros hijos después de vosotros, como posesión hereditaria. Podréis serviros de ellos para siempre; pero en cuanto a vuestros hermanos, los hijos de Israel, no os enseñorearéis unos de otros con dureza

und sollt sie besitzen und eure Kinder nach euch zum Eigentum für und für; die sollt ihr leibeigene Knechte sein lassen. Aber von euren Brüdern, den Kindern Israel, soll keiner über den andern herrschen mit Strenge.

Un día recibes una carta que dice que tu tío murió y te dejo una planta de confitería como herencia - en otro tiempo una manufactura próspera.

Eines Tages bekommst du einen Brief, in dem steht, dass du nach dem Tode deines Onkels eine alte Konditorei (einst ein blühendes Geschäft) erbst.