dejar algo libre

[10:56] jose : te la deje libre

[10.56] Jose: Sie können es frei lassen

a fin de que cada uno dejase libre a su esclavo o a su esclava hebreos, de modo que ninguno se sirviese de sus hermanos judíos como esclavos

daß ein jeglicher seinen Knecht und seine Magd, so Hebräer und Hebräerin wären, sollte freigeben, daß kein Jude den andern leibeigen hielte.

Fueron persuadidos por Gamaliel. Y llamaron a los apóstoles, y después de azotarles les prohibieron hablar en el nombre de Jesús, y los dejaron libres

Da fielen sie ihm zu und riefen die Apostel, stäupten sie und geboten ihnen, sie sollten nicht Reden in dem Namen Jesu, und ließen sie gehen.

El mosto del aceite es recogido en los pozos de decantación o pozuelos, en las que el aceite de oliva será decantado dejándolo libre de los alpechines e impurezas.

Der Most des Öls wird in einem Nachklärbecken gesammelt, um anschließend das Olivenöl abzuschütten, womit Unreinheiten und Schwebstoffe aus dem Ölgewinn befördert werden und das Öl gereinigt ist.

Cuando lo dejes ir libre, no lo dejarás ir con las manos vacías

Und wenn du ihn frei losgibst, sollst du ihn nicht leer von dir gehen lassen,

Libra a los que son llevados a la muerte; no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza

Errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.

Dejarnos el libro!

Lassen Sie uns zu buchen!

Dejo los libros aquí.

Ich lasse die Bücher hier.