democracia de consejos

Pienso y espero que haya comprendido sustancialmente que el futuro de la democracia europea no se apoya exclusivamente en dos patas, el Consejo y la Comisión, sino que hay una tercera entidad que cuenta y quiere contar.

Ich denke und hoffe, sie haben im Wesentlichen verstanden, dass die Zukunft der europäischen Demokratie nicht nur auf zwei Säulen, Rat und Kommission, ruht, sondern dass es noch eine dritte Kraft gibt, die zählt und zählen will.

La democracia no tiene precio, pero tiene un coste, y espero que el Consejo lo comprenda finalmente.

Die Demokratie hat keinen Preis, doch sie hat Kosten, und ich hoffe, dass der Rat dies endlich versteht.