depósito temporal

Puesto que dichas operaciones a menudo son sustitutos del negocio bilateral entre las IFM, se realiza una distinción adicional en la categoría de los depósitos « cesiones temporales » con respecto al negocio con dichas contrapartidas.

Da diese Transaktionen häufig Substitute für bilaterale Geschäfte zwischen MFIs bilden, wird zusätzlich innerhalb der Einlagenkategorie „Repogeschäfte » nach Geschäften mit diesen Gegenparteien unterschieden.

Punto de referencia temporal para las operaciones nuevas de depósitos a la vista, depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta 29.

Bezugszeitpunkt für das Neugeschäft für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite 29.

Punto de referencia temporal para operaciones nuevas( distintas de depósitos a la vista, depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta) 32.

Bezugszeitpunkt für das Neugeschäft( außer für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite) 32.