babelfish

deparar algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Acá, pensando en qué me deparará la treintena

    Hier denken was mir die dreißig bringt

  • Algunos se preguntaron ¿Qué nos deparará la Operación Restaurando la Esperanza?

    Einige fragten sich welchen Nutzen die Operation "Erneuerung der Hoffnung" haben würde.

  • Y el chico de 26 años intenta divertirse con eso, distraerse de la pregunta fulminante, qué le deparará el futuro.

    Und doch versucht sich der 26-Jährige dabei zu amüsieren, sich abzulenken von der bohrenden Frage, was die Zukunft bringen wird.

  • La historia muestra que la investigación básica ha deparado éxitos tan grandes como el láser, la mecánica cuántica o la teoría del electromagnetismo.

    Erfahrungs­gemäß wurden die größten Errungenschaften (z.B. Laser, Quantenmechanik oder Elektro­magnetismus-Theorie) gerade in der Grundlagenforschung erzielt.