depositar algo

Como un valor de depósito un valor positivo debe ser introducido; el depósito no debe ser 0 o < 0.

Für eine Einzahlung muss ein positiver Wert eingegeben werden; die Einzahlung darf nicht 0 oder < 0 sein.

« del público » En relación con la recepción de depósitos, la entidad debe dedicarse a recibir depósitos « del público ».

„des Publikums » Im Rahmen des Einlagengeschäfts muss das Institut Einlagen „des Publikums » gewerbsmäßig entgegennehmen.

Una suma de quinientos mil dólares (US$ 500.000) a través de un depósito en un banco alemán, que deberá confirmar dicho depósito.

Eine Summe von fünfhunderttausend US-Dollar (US $ 500.000,00) durch Hinterlegung bei einer deutschen Bank und diese Hinterlegung (Deposit) wird seitens der Bank bestätigt.

Para poder participar en nuestros torneos Freeroll semanales para depositantes, los jugadores de Titan Poker deberán realizar un depósito.

Die Qualifikation für Titan-Poker Spieler bedingt lediglich eine Einzahlung.

Al interpretar estas cifras, debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo.

Bei der Interpretation dieser Angaben ist zu berücksichtigen, dass in der kurzfristigen Geldvermögensbildung sowohl kurzfristige als auch langfristige Einlagen enthalten sind.

Las entidades de contrapartida pueden hacer uso de las facilidades permanentes( es decir, la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito) para obtener liquidez a un día de los BCN o efectuar depósitos también a un día.

Die Geschäftspartner können ihrerseits auf die ständigen Fazilitäten des Eurosystems( die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität) zurückgreifen, um jeweils bis zum nächsten Geschäftstag bei den NZBen Mittel zu beschaffen bzw.

Depósito de

Insulinbehälter

Depósito am

Behälter