derecho como ciudadano

3. Todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión.

( 3) Alle Bürgerinnen und Bürger haben das Recht, am demokratischen Leben der Union teilzunehmen.

También tiene razón al afirmar que los ciudadanos tienen derecho a comunicarse con las instituciones europeas en todas las lenguas oficiales de la Unión.

Ebenfalls aus gutem Grund erklärt das Parlament, dass die Bürger das Recht haben, mit den Organen der EU in allen Amtssprachen der EU zu kommunizieren.

TÍTULO II: DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN Artículo 7: Derechos fundamentales 1.

Artikel 7: Grundrechte( 1) Die Union erkennt die Rechte, Freiheiten und Grundsätze an, die in der Charta der

El Parlamento debe plantearse qué es lo que puede hacer para proteger los derechos de los ciudadanos.

Deshalb muss sich das Europäische Parlament fragen, was es tun kann, um die Rechte der Bürger zu schützen.

Sus ciudadanos no tienen derecho a trabajar en otra parte de la Unión y las subvenciones agrícolas son muy bajas.

Ihre Bürger haben nicht das Recht, im EU-Ausland einer Erwerbstätigkeit nachzugehen, und die Landwirtschaft erhält nur sehr geringe Subventionen.

El derecho de todo ciudadano y toda ciudadana a presentar peticiones y hacer llegar sus quejas sobre las instituciones europeas a los representantes de los ciudadanos está inscrito en el Tratado de la Unión Europea.

Im EU-Vertrag ist das Recht festgeschrieben, daß jeder Bürger und jede Bürgerin Petitionen einreichen und sich mit Beschwerden über Europäische Institutionen an den Bürgerbeauftragten wenden kann.

Los ciudadanos de Europa tienen derecho a expresar o mostrar sus preferencias, cualesquiera que sean.

Die Menschen in Europa haben einen Anspruch darauf, ihre Präferenzen zu äußern oder zu zeigen.

además sería insensato poner en entredicho los derechos políticos de los ciudadanos europeos sobre la base de esta directiva mediante una acción judicial de este tipo.

eine umweltpolitik, die nicht von chemie-multis gesteuert wird, sondern von dem anspruch zukünftiger generationen auf ein anständiges leben auf unserem europäischen boden, darin besteht die eigentliche grundlage unserer existenz.