derecho de firmar

que la persona con derecho a firma es

dass die Person berechtigt ist, zu unterzeichnen

contando con derecho de firma individual

das Recht auf individuelle Signatur

El BCE ofreció también contratos en prácticas a estudiantes y licenciados con formación en economía, estadística, administración de empresas, derecho y traducción, firmándose 173 en el 2006.

Im Jahr 2006 ermöglichte die EZB 173 Studierenden und Absolventen der Studienrichtungen Volkswirtschaftslehre, Statistik, Betriebswirtschaftslehre, Rechtswissenschaft und Translationswissenschaft ein Praktikum in einer ihrer Fachabteilungen.

Geometría abstracta Composición, acuarela y tinta sobre papel, firmado en ángulo inferior derecho por Francis BOTT.

Abstrakte Geometrie Zusammensetzung, Aquarell und Tusche auf Papier, rechts unten von Francis BOTT unterzeichnet.

Enviémosles desde este Parlamento un mensaje claro: « Manteneros firmes en la reivindicación del derecho a un futuro para vosotros y vuestros hijos.

Übermitteln wir Ihnen von diesem Parlament aus eine deutliche Botschaft: „ Steht fest zu euren Forderungen für das Recht auf eine Zukunft für euch und eure Kinder.

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Convenio de La Haya sobre la legislación aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario( COM( 2003) 783), pdf 167 kB, es

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Unterzeichnung des Haager Übereinkommens über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung( KOM( 2003) 783), pdf 178 kB, de

Comparar el fichero con firmas de virus con las notas en nuestro sitio Web (abajo a la derecha)

Virendefinitionsdatei mit Angaben auf unserer Homepage (unten rechts) vergleichen

El 18 de diciembre de 2006, BAWAG-PSK y sus propietarios directos e indirectos firmaron un acuerdo sobre las obligaciones de las partes por el cual el banco y sus propietarios renunciaban mutuamente a sus derechos de reclamación,

Op 18 december 2006 hebben BAWAG-PSK en haar indirecte en directe eigenaren een overeenkomst gesloten over de verplichtingen van de contractpartijen, waarmee BAWAG-PSK en haar eigenaren onderling afzien van verhaalsrechten ten opzichte van elkaar.