derecho de la UE

Resulta necesario incorporar estas nuevas disposiciones al Derecho de la UE.

Diese neuen Bestimmungen müssen in EU-Recht umgesetzt werden.

En muchos casos estas regiones poseen una lengua y cultura propias y aspiran a convertirse ellas mismas en un Estado miembro de pleno derecho de la UE.

Außerdem werden einige der vermeintlichen Befugnisse der Mitgliedstaaten in der Praxis von den Teilstaaten ausgeübt, die vielfach eine eigene Sprache und Kultur besitzen und danach streben, selbst Vollmitglied der EU zu werden.

1.7 El CESE apoya la intención de la Comisión de comprobar la conformidad de los acuerdos intergubernamentales (AIG) con el Derecho de la UE para las compras de GNL de terceros países.

1.7 Der EWSA unterstützt die Absicht der Kommission, zu prüfen, ob die zwischenstaatlichen Übereinkommen über LNG-Einkäufe von Drittstaaten mit dem EU-Recht im Einklang stehen.