derecho de representación

El populismo de izquierdas y de derechas representa un enfoque demagógico a la situación actual en Europa.

Linker und rechter Populismus stelle einen demagogischen Ansatz in Bezug auf die aktuelle Lage in Europa dar.

Cobertura: La rúbrica de acciones y otras participaciones en el capital cubre todos los instrumentos que representen derechos sobre el valor residual de empresas constituidas después de haber sido satisfechos los derechos de todos los acreedores.

Abgrenzung Die Position „Dividendenwerte » erfasst alle Instrumente, die Forderungen auf den Liquidationswert von Kapitalgesellschaften darstellen, nachdem die Forderungen aller Gläubiger befriedigt wurden.

No representa ningún derecho.

Es besteht kein Anspruch.

Se entenderá por « dinero electrónico » el valor monetario, representado por un derecho sobre el emisor que: a) esté almacenado electrónicamente;

Höchstbietungsbetrag( maximum bid limit): Betragsmäßige Obergrenze für Gebote von einzelnen Geschäftspartnern bei einer Tenderoperation.

el subcomité de derechos humanos expresó su preocupación, el representante polaco de la csce definió el juicio como un «borrón» y hasta el presidente clinton envió a un diplomático en un intento de calmar las aguas.

dieser prozeß, die verfolgung der griechischen journalisten, die einschränkungen des botschaftspersonals haben diese serie von streitpunkten geschaffen und beide seiten in diesem sensiblen gebiet des balkans in eine krise verwickelt.

El Representante VIP de Titan Poker Alan Barnett, Chris Wood, y David Franzini, el representante VIP de Titan Poker (de izquierda a derecha).

Oben von links nach rechts: Titan VIP Repräsentant Alan Barnett, Chris Wood, und Titan VIP Repräsentant David Franzini.

Representa una parte de la protección social del derecho de autor y es en consecuencia expresión del reconocimiento social de la creación artística.

Es ist so Teil des sozialen Urheberrechtsschutzes und damit Ausdruck der sozialen Anerkennung des künstlerischen Schaffens.

los doce también se han alegrado de la renovación del mandato del representante espe cial en guatemala de la comisión de derechos humanos de las naciones unidas a comienzos de este año.

— eine reihe spezifischer aktionen, die in spanien und portugal implementiert werden, sorgen für die schaffung von bewässerungssystemen im rahmen der programme zur entwicklung der landwirtschaft.