derecho exclusivo

Excepciones al derecho exclusivo de préstamo al público

Ausnahme vom ausschließlichen öffentlichen Verleihrecht

El derecho exclusivo de autorizar o prohibir el alquiler o el préstamo corresponderá:

(1) Das ausschließliche Recht, die Vermietung und das Verleihen zu erlauben oder zu verbieten, steht folgenden Personen zu:

El Tratado otorga al BCE el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la Comunidad.

Der Vertrag gewährt der EZB das ausschließliche Recht, die Ausgabe von Banknoten in-

Los Estados miembros concederán a los artistas intérpretes o ejecutantes el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la fijación de sus actuaciones.

(1) Die Mitgliedstaaten sehen für ausübende Künstler das ausschließliche Recht vor, die Aufzeichnung ihrer Darbietungen zu erlauben oder zu verbieten.

Sin embargo, cualquier medida que suponga una excepción al derecho exclusivo de préstamo público debe ser conforme a la legislación comunitaria, en particular el artículo 12 del Tratado.

Jedoch sollten Ausnahmen vom ausschließlichen öffentlichen Verleihrecht insbesondere mit Artikel 12 des Vertrags vereinbar sein.