desalentarse

Nuevas trabas de la Aduana para desalentar las compras en dólares

Neue Zollschranken, um Einkäufe in Dollar entmutigen

Esta perspectiva resulta desalentadora, particularmente en el contexto económico actual.

Angesichts der positiven Konjunkturaussichten ist dies enttäuschend.

Las noticias de las agencias de esta mañana y esta tarde han seguido siendo desalentadoras.

Auch heute verbreiten die Agenturen wieder schlimme Meldungen.

El no saber lo que son las Probabilidades del Bote no desalentó a Mizzi de conquistar el primer puesto en el

Doch diese Tatsache konnte Mizzi nicht davon abhalten den ersten Platz beim

Caeré sobre él cuando esté cansado y desalentado. Lo atemorizaré, y todo el pueblo que está con él huirá; entonces mataré sólo al rey

und will ihn überfallen, weil er matt und laß ist. Wenn ich ihn dann erschrecke, daß alles Volk, das bei ihm ist, flieht, will ich den König allein schlagen

las torturas que habia soportado a manos de los chinos me habian desalentado bastante y convencido de que ya no podria tolerar mas, absolutamente nada mas

die Folter, die er in den Händen der Chinesen ertragen hatte, die ich entmutigt hatte genug und überzeugt, weil Sie nicht mehr, absolut nichts mehr tolerieren könnten