desarrollo de la acción

Desarrolla las acciones que deben implementarse conforme al programa, a saber las transnacionales y las complementarias.

Anschließend werden die im Rahmen des Programms durchzuführenden Maßnahmen, nämlich grenzübergreifende und ergänzende Maßnahmen, festgelegt.

En los Países Bajos se ha establecido un grupo de trabajo, dirigido por el NOC*NSF, para desarrollar la acción y confeccionar un maletín pedagógico destinado a los profesores y los alumnos.

Eine Arbeitsgruppe unter der Leitung von NCO*NSF wurde in den Niederlanden eingesetzt, um die Aktion auszuarbeiten und ein Unterrichtskit für Lehrkräfte und Schüler zu erstellen.

Desarrollo de las acciones.

Aktionen werden ausgearbeitet

4.11 La formación de los candidatos a participar en la iniciativa EU Aid Volunteers es esencial para garantizar el buen desarrollo de las acciones.

4.11 Die Ausbildung der Kandidaten, die an der Initiative "EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe" teilnehmen möchten, ist wesentlich, um eine reibungslose Durchführung der Maßnahmen zu garantieren.

expectacion impacinete o ansiosa por el desarrollo de una accion o suceso, especialmente en una pelicula cinematografica, una obra teatral o un relato

impacinete oder ängstliche Erwartung für die Entwicklung einer Handlung oder ein Ereignis, vor allem in einem Film, ein Spiel oder eine Geschichte

Desarrollar un plan de acción

Developing an Action Plan

acciones comunes para el desarrollo del consumo de determinados productos.

gemeinsame Maßnahmen zur Förderung des Verbrauchs bestimmter Erzeugnisse.

Los departamentos de la Comisión están reflexionando sobre la conveniencia de desarrollar un plan de acción oficial en un futuro muy próximo, y yo me inclino a favor del mismo.

Derzeit prüfen die Referate der Kommission, ob in allernächster Zukunft ein formelles Aktionsprogramm für Haie entwickelt werden sollte, und ich neige dazu.