desenfrenarse

Al ver que el pueblo se había desenfrenado, pues Aarón les había permitido el desenfreno, de modo que llegaron a ser una vergüenza entre sus enemigos, Moisé

Da nun Mose sah, daß das Volk zuchtlos geworden war (denn Aaron hatte sie zuchtlos gemacht, zum Geschwätz bei ihren Widersachern),

sexo desenfrenado

ungezügelte Geschlecht

Y deseo que el día de nuestro encuentro bailemos a ritmo desenfrenado la noche entera.

Und ich wünsche mir, dass wir am Tag unseres Treffens zu einem ungezügeltem Rhythmus die ganze Nacht lang tanzen.

Donde no hay visión, el pueblo se desenfrena; pero el que guarda la ley es bienaventurado

Wo keine Weissagung ist, wird das Volk wild und wüst; wohl aber dem, der das Gesetz handhabt!

Y no os embriaguéis con vino, pues en esto hay desenfreno. Más bien, sed llenos del Espíritu

Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes:

Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son: fornicación, impureza, desenfreno

Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,

La política de transporte no sólo implica bajar los precios a través de una competencia desenfrenada.

Und Verkehr kann nicht ausschließlich in einer Politik zur Reduzierung des Preises durch ungebremsten Wettbewerb bestehen.

Porque Dios ha aflojado la cuerda de mi arco y me ha afligido, ellos se han desenfrenado en mi presencia

Sie haben ihr Seil gelöst und mich zunichte gemacht und ihren Zaum vor mir abgetan.