desenterrar algo

Pedazo de hallazgo, como verán estoy desenterrando mis Archivos Secretos X

Stück der Entdeckung, sehen Sie, ich bin zu graben meine X-Files

dobladas hacia adelante, y con una paleta y un pequeño rastrillo para desenterrar berberechos y almejas, peinan la playa, como si fuesen pájaros, con los que es fácil confundirlas desde la distancia.

tief gebeugt gehen sie den strand ab, um mit ihren kellen und harken die herzmuscheln und venusmuscheln abzulösen ; von weitem könnte man sie fast mit den vielen vögeln verwechseln, die wie sie den strand bevölkern.

en efecto, con sorpresa, el viernes día 19 oímos afirmar al sr. cardoso e cunha que la competencia de la comisión en virtud del capítulo 3 del tratado euratom se extiende al ámbito militar. hay cadáveres que más vale no desenterrar.

herr vizepräsident bangemann, wenn sie eines tages mit den großen spielen wollen, und das wünsche ich durchaus, zeigen sie kein derartiges verhalten!