desinteresarse de algo

), aunque sólo el “desinterés por

) betroffen, obwohl sich die öffentliche Meinung nur über die„Abwendung von den Naturwissenschaften“erregte.

tenemos es la familia amor desinteresado

Wir haben Familie bedingungsloser Liebe ist

Pero el desarrollo del Assistant no ha sido tan desinteresado.

Ganz selbstlos dürfte die Entwicklung des Assistant aber nicht gewesen sein.

Ahora, me interesa mucho poner de manifiesto una cosa, y es que no es que haya un desinterés por parte de la Comisión.

Mir liegt es nun sehr am Herzen, eine Sache hervorzuheben, und zwar, daß es nicht so ist, daß bei der Kommission ein Desinteresse besteht.

Pero, a pesar de encontrarnos en pleno proceso constituyente, las encuestas siguen poniendo en evidencia cierto desinterés hacia la construcción europea.

Doch obwohl wir uns mitten im verfassungsgebenden Prozess befinden, belegen die Umfragen weiterhin ein gewisses Desinteresse am europäischen Aufbauwerk.