desmoronar algo

Wörterbuch

cuando tu mundo se desmorone ven al mio

wenn deine Welt fällt auseinander, um mir zu sehen
una vida sin ti es como el universo sin sol. todo se desmorona

ein Leben ohne dich ist wie das Universum ohne die Sonne. alles fällt auseinander
Sin duda, el desmoronamiento de la dictadura de Sadam Husein no puede utilizarse para exculpar a los norteamericanos y a sus aliados.

Sicherlich kann der Sturz des diktatorischen Regimes von Saddam Hussein die Amerikaner und ihre Verbündeten nicht reinwaschen.
La violencia, las recíprocas recriminaciones y la imposición de nuevas condiciones no pueden sino hacer correr un peligro de desmoronamiento a los frágiles avances logrados desde Wye.

Gewalt, gegenseitige Beschuldigungen und die Festlegung neuer Bedingungen bringen nur die Gefahr mit sich, daß die seit Wye erzielten noch zerbrechlichen Fortschritte zunichte gemacht werden.