desnaturalizarse

Desnaturalización Proteica

Proteindenaturierung

c) el lugar donde se realice la desnaturalización;

c) den Ort der Denaturierung;

Cantidad de desnaturalizantes por hectolitro de alcohol puro

Menge der Denaturierungsmittel je Hektoliter reinen Alkohols

Una agitación vigorosa prolongada podría desnaturalizar el principio activo.

Längeres kräftiges Schütteln kann zur Denaturierung des arzneilich wirksamen Bestandteils führen.

No agitar violentamente ya que esto puede causar la desnaturalización del principio activo.

Nicht heftig schütteln, da dies zur Denaturierung des arzneilich wirksamen Bestandteils führen kann.

Los productos químicos sólo podrán considerarse productos químicos desnaturalizados cuando su calidad quede atestiguada mediante certificados de análisis.

Chemikalien dürfen nur dann zur Denaturierung eingesetzt werden, wenn ihre Qualität durch ein Analysezertifikat nachgewiesen ist.

Por todas estas razones, el Grupo UEN expresa su acuerdo con la posición común del Consejo, y se opone al texto de este informe que ha desnaturalizado los principios de la posición común.

Aus allen diesen Gründen betont die Fraktion UEN ihr Einverständnis mit dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates und lehnt den Text dieses Berichts ab, durch den die Grundsätze des Gemeinsamen Standpunkts verfälscht werden.