desprecio a la humanidad

La penetración de fosamprenavir en el líquido cefalorraquídeo es despreciable, en humanos.

Die Penetration von Amprenavir in die zerebrospinale Flüssigkeit ist beim Menschen vernachlässigbar.

Hay más cosas de admirar en el humano que de despreciar

Es gibt mehr Dinge im Menschen zu bewundern, der Verachtung

Acaso había ido demasiado lejos en mi desprecio de los convencionalismos humanos, y como mi primo John, él encontraba incorrecta mi conducta.

Vielleicht hatte ich die Grenzen des Althergebrachten zu schnell überschritten, und wie St. John, erblickte auch er etwas Unschickliches in meiner Unbedachtsamkeit.

Mis Ángeles lloran por este acto indecible y despreciable del hombre, es el acto de cobardía más grande de la humanidad.

Meine Engel weinen für diese unaussprechliche und verabscheuungswürdige Tat, die der Mensch begeht. Dies ist die größte Tat der menschlichen Feigheit.

No debemos despreciar nuestro único medio de presión sobre las autoridades turcas para que respeten el Convenio Europeo de Derechos Humanos suscrito por este país.

Wir dürfen nun nicht unser einziges Druckmittel gegen die türkischen Behörden aus der Hand geben, mit dem wir sie veranlassen können, die von ihnen ebenfalls unterzeichnete Europäische Menschenrechtskonvention einzuhalten.