desvanecer dudas

Mi estrella se desvaneció al acercarme. Sin duda se había interpuesto entre ella y yo algún obstáculo.

Als ich näher kam, verschwand mein Stern; irgend ein Hindernis war zwischen ihn und mich getreten.