deteriorar algo

Wörterbuch

Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2001 El saldo presupuestario medio de la zona del euro se deterioró en el 2001 por primera vez desde 1993.

Verschlechterung der Haushaltssalden im Jahr 2001 Der durchschnittliche Haushaltssaldo des Euro-Währungsgebiets verschlechterte sich im Jahr 2001 erstmals seit 1993.
La referencia a los factores de deterioro según el punto 5.3.6, mencionada en el punto 5.3.1.4, se entenderá hecha a los factores de deterioro especificados en el anexo VII del presente Reglamento.

Die Bezugnahme in Absatz 5.3.1.4 auf die Verschlechterungsfaktoren nach Absatz 5.3.6 gilt als Bezugnahme auf die Verschlechterungsfaktoren nach Anhang VII dieser Verordnung.
Puesto que los billetes circulantes están sometidos a un deterioro inevitable, los ejemplares desgastados o deteriorados deben ser retirados rápidamente de la circulación y sustituirse por otros nuevos o aptos para su uso.

Da sich die Qualität von Banknoten, während sie im Umlauf sind, zwangsläufig verschlechtert, sollten abgenutzte oder beschädigte Banknoten rasch aus dem Verkehr gezogen und durch neue oder umlauffähige Banknoten ersetzt werden.
el deterioro

die Verschlechterung
24 deteriorado

24 verschlechtert
grave deterioro

schwerwiegenden Verschlechterung
Deterioro visual

Sehbehinderung
DETERIORO Y RDO.

WERTMINDERUNG UND ERBEBNIS