diferencia de medida

Diferentes medidas

Verschiedene Maßnahmen

Esta diferencia se explica en gran medida por las diferencias en la masa corporal magra y en el aclaramiento de creatinina que existen entre varones y mujeres.

Diese Differenz lässt sich überwiegend durch Unterschiede in der fettfreien Körpermasse und bei der Kreatinin-Clearance zwischen Männern und Frauen erklären.

¿En qué medida los diferencia para su eliminación?

Inwiefern unterscheiden Sie bei der Entsorgung?

En primer lugar, este último año ha demostrado a las claras -y reconozco aquí los méritos del Parlamento por habernos instado a seguir aquellos procedimientos- que se han reducido en gran medida las diferencias existentes entre estos dos grupos.

Zunächst hat das vergangene Jahr klar gezeigt - und ich bin dem Parlament dankbar, daß es uns zu diesen Vorgehensweisen gedrängt hat -, daß sich der Unterschied zwischen diesen beiden Gruppen weitgehend verringert hat.

En el siguiente esquema se indican las distancias que se deberán medir en las diferentes máquinas.

Auf der folgenden Zeichnung sind Abstände markiert, die Sie bei unterschiedlichen Maschinen messen müssen.

El principal criterio para medir la eficacia fue la diferencia del número de veces que los pacientes necesitaron ir a orinar en un periodo de 24 horas, antes y después de 12 semanas de tomar el medicamento.

Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung in der Häufigkeit des Harnlassens in einem Zeitraum von 24 Stunden vor und nach der 12-wöchigen Behandlung mit dem Arzneimittel.

Además, vienen en tres medidas de tapón para el oído diferentes.

Dem Ohrhörer liegen Ohrstöpsel in drei verschiedenen Größen bei.

Añadía que los gastos y beneficios utilizados para calcular el valor normal se toman en gran medida de una empresa con una estructura diferente, que puede ser comparable a la de unos grandes almacenes.

Zij voegde daaraan toe dat de VAA-kosten en de winst die voor de constructie van de normale waarde werden gebruikt, grotendeels afkomstig waren van een onderneming met een andere structuur, vergelijkbaar met een warenhuis.