dirección general

Comité Ejecutivo del BCE Otmar Issing Dirección General de Economía G.J. Hogeweg Dirección General de Estudios V. Gaspar Dirección General de Relaciones Internacionales y Europeas/ R. Goos

Abteilung Zentrale informationstechnische Dienste Direktorium der EZB Otmar Issing Generaldirektion Volkswirtschaft G. J. Hogeweg Generaldirektion Forschung V. Gaspar Generaldirektion Internationale und Europäische Beziehungen B. Goos

Dirección General de Secretaría y Servicios Lingüísticos Pierre van der Haegen Subdirector General: Klaus Riemke Dirección General de Estudios Lucrezia Reichlin Subdirector General: Frank Smets

Generaldirektion Sekretariat und Sprachendienste Pierre van der Haegen Stellvertreter: Klaus Riemke Generaldirektion Forschung Lucrezia Reichlin Stellvertreter: Frank Smets

Dirección General de Servicios Jurídicos Antonio Sáinz de Vicuña Dirección General de Relaciones Internacionales y Europeas Frank Moss Subdirector General: Georges Pineau

Generaldirektion Rechtsdienste Antonio Sáinz de Vicuña Generaldirektion Internationale und europäische Beziehungen Frank Moss Stellvertreter: Georges Pineau

REESTRUCTURACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Durante el año 2003 se llevó a cabo una reestructuración de la Dirección General de Estadística.

UMSTRUKTURIERUNG DER GENERALDIREKTION STATISTIK Im Verlauf des Jahres 2003 wurde die Generaldirektion Statistik umstrukturiert.

Robert Verrue, Vicedirector General de la Dirección General I para las Relaciones Económicas Exteriores de la Comisión Europea manifestó:

Robert Verrue, stellvertretender Generaldirektor der Generaldirektion I für Außenwirtschaftsbeziehungen der Europäischen Kommission, sagte:

Dirección General de Administración Gerald Grisse Dirección de Billetes Antti Heinonen Divisiones: Publicaciones Oficiales y Biblioteca Prensa e Información Protocolo y Conferencias

Generaldirektion Verwaltung Gerald Grisse Direktion Banknoten Antti Heinonen Abteilungen: Amtliche Veröffentlichungen und Bibliothek Presse und Information Protokoll und Konferenzen

Comité Ejecutivo del BCE Sirkka Hämäläinen Dirección General de Operaciones F. Papadia Dirección de Intervención y Organización K. Gressenbauer Sala de Operaciones División de Control de Operaciones División de Registro y Facturación de Operaciones

Direktorium der EZB Sirkka Hämäläinen Generaldirektion Finanzmarktsteuerung F. Papadia Direktion Banknoten A. Heinonen Abteilung Geldpolitische Operationen und Devisenmarkttransaktionen Direktion Controlling und Organisation K. Gressenbauer

Pavadinimas : Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria - Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación - Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Name : Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria - Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación - Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación