dirigir los debates

este debate se dirige de alguna forma en esa dirección, pero necesitamos continuar este debate y las propuestas de medidas en nuestras comisiones respectivas, y yo espero con interés trabajar con usted en ello.

das ist zum beispiel besonders in frankreich auf ein positives echo gestoßen. wenn ich mich richtig erinnere, sind 11% der verkäufe der treuhand an französische firmen gegangen.

Por ello estoy especialmente contento de que dirija usted el debate de este tema, y creo que hemos tenido motivo para dirigirnos precisamente a usted.

Deswegen bin ich besonders froh, daß Sie heute die Verhandlung zu diesem Thema führten, und ich glaube, wir haben einen Grund gehabt, gerade Sie dabei anzusprechen.