dirigirse hacia algo

Ellos se habían dirigido hacia al norte

Sie hatte nach Norden gerichtet worden

Sus flores siempre se dirigen hacia el sol.

Ihre Blüten neigen sich also immer der Sonne entgegen.

Parece que se gira y que se dirige hacia el coche

Es scheint, dass wandte sich, und er geht zum Auto

los cuales serán dirigidos hacia el siguiente proceso.

die den folgenden Prozeß gerichtet werden soll.

Nos dirigimos hacia el valle y la contraparte cuesta arriba.

Wir fuhren für das Tal und bergauf Gegenstück.

Se dirigen hacia los ruidos que suben del poblado de los cayacos.

Sie folgen den Geräuschen, die aus dem Dorf der Kayakos hallen.

El tratamiento de una sobredosis debe dirigirse hacia el mantenimiento de las funciones vitales.

Bei Überdosierungen sollten die Vitalfunktionen durch entsprechende Behandlung unterstützt werden.

El tratamiento de una sobredosis debe ser sintomático y dirigido hacia el mantenimiento de las funciones vitales.

Die Behandlung einer Überdosierung sollte symptomatisch erfolgen und auf die Erhaltung der Vitalfunktionen gerichtet sein.