disminución de calidad

[0011] Además, el propio aceite portador puede oxidarse, lo cual disminuye la calidad.

[0011] Außerdem kann das Trägeröl selbst oxidiert werden, worunter die Qualität leiden würde.

A 200 ISO, y si miramos menos de cerca a 400 ISO, la calidad empieza a disminuir a causa del ruido, que es, simplemente, demasiado aparente.

Bei 200 ISO bzw., wenn man etwas weniger genau hinsieht, bei 400 ISO sinkt die Qualität durch auffälliges Rauschen beträchtlich.

El producto no debe utilizarse en peces que se encuentren en aguas a temperaturas que normalmente podrían inhibir la ovulación ya que puede dar como resultado una disminución en la calidad de los huevos.

Das Tierarzneimittel sollte nicht bei Fischen angewendet werden, die bei Wassertemperaturen gehalten werden, die normalerweise die Ovulation unterdrücken würden, da dies zu einer Beeinträchtigung der Eiqualität führen kann.

En la población de gatos (ya fueran FeLV positivos, FIV positivos o estuvieran infectados por ambos virus), se observó una disminución de los signos clínicos con el tiempo, con lo que mejoró la calidad de vida de los animales.

In der gesamten Katzenpopulation (ob FeLV-positiv, FIV-positiv oder mit beiden Viren infiziert) wurde im Zeitverlauf eine Verringerung der klinischen Anzeichen erzielt, so dass sich die Lebensqualität der Katzen verbesserte.

no hay dinero para efectuar las nuevas inversiones necesarias para rejuvenecer la industria de cons trucción naval, para disminuir la edad media de la edad de la flota mundial y para mejorar la calidad de los buques que surcan nuestros mares.

diese beiden grundsätze sollten unbedingt eingehalten werden, aber der rat und einige mitgliedstaaten scheinen eine andere richtung zu verfolgen.