disminuir puntos

En Bélgica Alemania y España, los déficit disminuyeron entre 0,5 y 1 puntos porcentuales, mientras que en Francia y Portugal los porcentajes de déficit disminuyeron tan sólo marginalmente( entre 0,1 y 0,2 puntos porcentuales).

In Belgien, Deutschland und Spanien schrumpfte das Defizit um 0,5 bis 1 Prozentpunkt, und in Frankreich und Portugal verringerte sich das Finanzierungsdefizit nur geringfügig( um 0,1 bzw. 0,2 Prozentpunkte).

funcion sistolica disminuida por aumento del punto E

Funktion sanken Prozentpunkten systolischen und

En otros alcanzaron un punto máximo para luego disminuir, como en Austria y Bélgica.

In anderen stiegen sie stark an und sanken anschließend wieder, etwa in Österreich und in Belgien.

Por el contrario, el tipo de interés de los depósitos a plazo de hasta un año disminuyó alrededor de 115 puntos básicos( véase gráfico 10).

Demgegenüber sank die Verzinsung der Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von bis zu einem Jahr um etwa 115 Basispunkte( siehe Abbildung 10).

Los miembros de la Comisión preguntaron por los puntos de vista del BCE sobre cómo lograr una disminución sustancial de las tarifas cargadas por tales servicios y sobre cómo podría contribuír el BCE al logro de dicho objetivo.

nach Ansicht der EZB eine wesentliche Herabsetzung der Gebühren, die für derartige Dienstleistungen erhoben werden, erzielt werden könne und inwieweit die EZB zur Erreichung dieses Ziels beitrage.

Puedes pasar niveles con más facilidad gracias a los puntos que se dan antes del nivel y que se disminuyen cada segundo.

Der Übergang zu jedem weiteren Level wird durch einen bestimmten Betrag von vorgegebenen Punkten erleichtert, der sich jeder Sekunde vermindert.

Una cierta cantidad de puntos se da por pasar cada nivel, y esta cantidad se disminuye cada secundo que estás conduciendo.

Ein bestimmter Punkt wird für jede Ebene gegeben, und die Punkte gehen mit jeder Sekunde verloren.

Desde el punto de vista fisiológico, la secreción de melatonina aumenta poco después del anochecer, alcanza su pico máximo entre las 2 y las 4 de la madrugada y disminuye durante la segunda mitad de la noche.

Physiologisch steigt die Melatoninsekretion bald nach Einsetzen der Dunkelheit, gipfelt um 2 bis 4 Uhr nachts und fällt in der zweiten Nachthälfte dann wieder ab.