distancia a tierra

La barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario

Und das Schiff war schon mitten auf dem Meer und litt Not von den Wellen; denn der Wind war ihnen zuwider.

el joven monje, ataviado con una túnica rojo ladrillo, se inclinó nuevamente y se sentó, cruzado de piernas, sobre la tierra endurecida, a poca distancia de su maestro

der junge Mönch, gekleidet in einem Backstein-roten Gewand, er lehnte sich zurück und setzte sich, gekreuzten Beinen, dem gehärteten Land, nicht weit von seinem Meister

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán una tierra que se extiende a la distancia

Deine Augen werden den König sehen in seiner Schöne; du wirst das Land erweitert sehen,

Observó a cierta distancia un cuerpo sin vida cubierto de tierra y algas

Er beobachtete aus der Ferne ein lebloser Körper mit Schmutz und Algen bedeckt

Porque cuando yo venía de Padan-aram, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, a corta distancia de Efrata; y allí la sepulté en el camino de Efrata, es decir, de Belén

Und da ich aus Mesopotamien kam starb mir Rahel im Lande Kanaan auf dem Weg, da noch ein Feld Weges war gen Ephrath; und ich begrub sie daselbst an dem Wege Ephraths, das nun Bethlehem heißt.

En cuanto a los precios de la tierra agrícola en Uruguay, depende mucho de la zona del país, tipo y calidad de suelos, estado de sus mejoras, superficie, distancia de rutas nacionales, etc..

Was die Preise landwirtschaftlicher Grundstücke in Uruguay, viel hängt von der Fläche des Landes, Art und Qualität der Böden, deren Verbesserung Status, Fläche, Entfernung Inlandsstrecken, etc. ..