distorsionar la competencia

Además, podría distorsionar la competencia.

Außerdem könnte diese Regelung zu Wettbewerbsverzerrungen führen.

Ello podría distorsionar la competencia en el mercado único.

Es könnte zu Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt kommen.

La ayuda financiera a los grupos podría distorsionar la competencia.

Eine finanzielle Unterstützung der Unternehmensgemeinschaften könnte Wettbewerbsverzerrungen nach sich ziehen.

Y luego el IVA sobre el combustible: eso puede distorsionar la competencia.

VORSITZ: ANTONIO CAPUCHO Vizepräsident

Las normas relativas a la ayuda pública regional no deben distorsionar la competencia.

Regionale staatliche Beihilfen dürfen nicht zu Wettbewerbsverzerrungen führen.

Conferirles una ventaja competitiva podría afectar al comercio y distorsionar la competencia.

Diesen Gruppen einen Vorteil zu gewähren, ist geeignet, den Handel zu beeinträchtigen und den Wettbewerb zu verfälschen.