doblegarse

Con Jacques Feyder, en el rodaje de Carmen (1925), las cosas se degradan pues Raquel Meller rehusa doblegarse a la disciplina impuesta por el realizador.

Bei den Dreharbeiten zu Carmen (1925) mit Jacques Feyder nehmen die Dinge jedoch eine schlechte Wendung, da sich Raquel Meller weigert, sich der von dem Filmregisseur auferlegten Disziplin zu beugen.

Se trata de una posición hipócrita a la que tienen que doblegarse los diferentes Estados participando en ese juego fariseo en calidad de comparsas en temas de un humanitarismo a la manera de Washington.

Wir sind jedoch andererseits auch verpflichtet, die auf dieses Verbrechen gegebene Antwort in der Form militärischer Vergeltungsmaßnahmen unter den Farben der UNO zu verurteilen.