documentar algo

Abra dos documentos: la hoja de cálculo de $[officename] Calc en la que desea insertar los datos externos (documento destino) y el documento del que procedan los datos externos (documento fuente).

Öffnen Sie zwei Dokumente: das $[officename] Calc Tabellendokument, in das Sie externe Daten einfügen wollen (Zieldokument) und das Dokument, aus dem die externen Daten kommen (Quelldokument).

] se denominarán en adelante los « documentos del sistema »( y, conjuntamente con los documentos del participante, los « documentos »). 2007O0002--- ES--- 23.11.2009--- 002.001--- 48 ▼B II.

2007O0002--- DE--- 23.11.2009--- 002.001--- 48 ▼B Die[ Bedingungen] und[...] werden im Folgenden als die „Systembedingungen » und zusammen mit den Unterlagen des Teilnehmers als die „Unterlagen » bezeichnet.

combina ambos documentos en el documento original.

führt die beiden Dokumente im Dokument vom Prüfer zusammen.

Carga los estilos de página del documento seleccionado en el documento actual.

Lädt die Seitenvorlagen des ausgewählten Dokuments in das aktuelle Dokument.

Documento nacional de identidad no: 12771069 (documento de identidad keniata)."

Nationaal identificatienummer: 12771069 (Keniaanse identiteitskaart)."

tanto en sus documentos (documento national de identidad) como en su vida profesional

sowohl in ihren Dokumenten (national Ausweis) als in ihrem Berufsleben

Si selecciona un documento, la biblioteca se anexará a este documento y sólo estará disponible desde él.

Wenn Sie ein Dokument auswählen, wird die Bibliothek an dieses Dokument angefügt und steht nur in diesem zur Verfügung.

Puede importar documentos de texto, documentos de hojas de cálculo así como la libreta de direcciones en modo de sólo lectura.

Sie können Textdateien, Tabellendokumentdateien und Ihr Systemadressbuch nur im schreibgeschützten Modus importieren.