dormitar

no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados

Laß deine Augen nicht schlafen, noch deinen Augenlider schlummern.

Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos

denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.

Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar

Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest:

Sus centinelas son ciegos; no conocen. Todos ellos son perros mudos que no pueden ladrar, videntes echados que aman el dormitar

Alle ihre Wächter sind blind, sie wissen nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht strafen können, sind faul, liegen und schlafen gerne.