dosis límite

Estas categorías de personas no están cubiertas por la limitación de dosis de la BBS, por lo que es necesario fijar límites de dosis para controlar la exposición.

Diese Kategorie von Personen unterliegt in bezug auf Dosisgrenzwerte nicht den Grundnormen. Deshalb bedarf es zur Kontrolle der Strahlenbelastung gewisser Dosisbeschränkungen.

Hasta este límite, las dosis fueron bien toleradas.

Dosierungen bis zu dieser Höhe wurden gut vertragen.

En efecto, el artículo 6 de la BBS establece que las exposiciones médicas se justificarán y optimizarán, pero excluye a las personas sometidas a dichas exposiciones del principio de limitación de dosis.

Artikel 6 der Grundnormen verlangt, daß medizinische Bestrahlungen den Prinzipien der Verantwortbarkeit und der Optimierung unterliegen; aber er nimmt Personen, die medizinisch bestrahlt werden, von der Festsetzung von Dosisgrenzwerten aus.

"El indicador de dosis también tiene limitaciones.

„Der Dosisindikator ist auch mit Einschränkungen verbunden.

Tendría que haberse elegido Parascaris equorum como parásito limitante de la dosis.

Parascaris equorum hätte als dosislimitierender Parasit ausgewählt werden müssen.

Los pacientes estabilizados con una dosis específica no se verán limitados necesariamente.

Patienten, die stabil auf eine bestimmte Dosis eingestellt sind, sind nicht zwangsläufig eingeschränkt.

No se han realizado estudios de fertilidad con trabectedina, sin embargo, en los estudios de toxicidad a dosis repetidas se ha observado un número limitado de cambios histopatológicos en las gónadas.

Fertilitätsstudien wurden mit Trabectedin nicht durchgeführt, aber in Toxizitätsstudien mit wiederholter Gabe wurden in begrenztem Ausmaß histopathologische Veränderungen in den Gonaden festgestellt.

* Administrar dividido en dos dosis, por la mañana y por la noche. ** Límite superior de la normalidad

* Verteilt auf zwei Dosen täglich, morgens und abends. ** Obere Normgrenze