economía de escala

La colaboración interinstitucional en el te rreno de las visitas presenta una doble ven taja: seda una imagen coherente al público y se efectúan economías de escala.

Die interinstitutionelle Zusammenarbeit bei der Organisation der Besuche ist in zweifacher Hinsicht von Vorteil: der Öffentlichkeit wird ein Bild der Geschlossenheit vermittelt und gleichzeitig können Kosten eingespart werden.

A estos elementos se anadia la amplia cartera de CCSB, que permite a los clientes obtener la totalidad o una parte muy grande de su demanda de una sola fuente y además posibilita las economías de escala en la compra, la producción y la distribución.

Dazu kam das breite CSSB-Angebot. das es den Kunden ermöglicht, ihren gesamten Bedarf oder einen sehr großen Teil desselben bei ein und demselben Anbieter zu decken und darüber hinaus zu Größcnvorteilen bei Einkauf.

Por otro lado, los precios del petróleo iniciaron una notable escalada a partir de marzo del 2004, lo que conllevaba riesgos cada vez más importantes para la recuperación económica en curso.

Zum anderen zogen die Ölpreise nach März 2004 deutlich an und stellten ein zunehmendes Abwärtsrisiko für die fortschreitende Erholung dar.

la familia en que nace un nino no solo determina su etnia tambien el nivel economico y social en que se desarrollara este nino en el futuro ya que no hay grandes posibilidades de escalar

die Familie, in der ein Kind geboren wird bestimmt nicht nur ihrer ethnischen Herkunft auch die wirtschaftlichen und sozialen Ebene, dass dieses Kind in der Zukunft zu entwickeln, wie es kaum eine Chance des Kletterns