economía de instituciones

y, en segundo lugar, que la velocidad de adaptacion al proceso de cambio sera diferente para distintos grupos de agentes economicos o instituciones.

Zweitens werden sich die einzelnen Gruppen von Wirtschaftssubjekten und Institutionen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit auf den Übergang einstellen.

Se firman los Tratados de Roma, por los que se instituyen la Comunidad Europea de la Energía Atómica( EURATOM) y la Comunidad Económica Europea( CEE).

Durch die Unterzeichnung der Römischen Verträge werden die Europäische Atomgemeinschaft( Euratom) und die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft( EWG) gegründet.

Euskadi es una comunidad autónoma con instituciones propias, como son el Gobierno y el Parlamento y singularidades culturales, económicas, industriales y fiscales.

Das Baskenland ist eine autonome Gemeinschaft mit eigenen Institutionen wie die baskische Regierung und das baskische Parlament, sowie Besonderheiten auf kulturellem, wirtschaftlichem, industriellem und steuerlichem Gebiet.

Son las políticas e incentivos económicos los factores que moldean la conducta de los individuos, productores, empresas y las instituciones en relación al uso de los recursos naturales.

Richtlinien und wirtschaftliche Anreize sind die Faktoren, die das Verhalten von Individuen, Produzenten, Unternehmen und Institutionen in Bezug auf die Nutzung der natürlichen Ressourcen zu gestalten.

D que las trasformaciones técnicas y económicas requie­ren una respuesta global que vincule educación inicial y formación permanente, y que esté fundada en la coope­ración entre gobiernos, agentes sociales e instituciones de enseñanza;

Außer Ministeri­en für Arbeit, wie unseres, heißen sie entweder Ministe­rien für Beschäftigung oder Ministerien für Arbeit oder Ministerien für Arbeit und soziale Angelegenheiten oder Ministerien für soziale Angelegenheiten.