efectivo previsto

Mediante carta de 30 de agosto de 2006, las autoridades italianas confirmaron que la liquidación de NMS estaba efectivamente prevista, conforme a las conclusiones de la asamblea extraordinaria celebrada el 28 de julio de ese mismo año.

Bij brief van 30 augustus 2006 bevestigden de Italiaanse autoriteiten dat, overeenkomstig het besluit van de buitengewone vergadering op 28 juli, inderdaad tot liquidatie van NMS zou worden overgegaan.

Cuando cada pie vuelva a colocarse en posición baja, el talón debe estar en contacto con la estructura prevista al efecto.

Wanneer beide voeten weer zijn neergezet, moeten de hielen in contact zijn met de daartoe bestemde constructie.

A los efectos de lo previsto en el art

Für die Zwecke der Bestimmungen des Artikels

A efectos de lo previsto en el presente capítulo se entenderá por:

Im Sinne dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck

Asimismo, podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando, así como de otras medidas adoptadas.

Des Weiteren könnten die laufenden umfangreichen gesamtwirtschaftlichen Konjunkturprogramme sowie andere wirtschaftspolitische Maßnahmen stärkere Auswirkungen haben als erwartet.

La necesidad de estas reformas es urgente para poder contribuir a amortiguar los efectos económicos desfavorables del cambio demográfico previsto en la zona del euro.

Diese sind dringend erforderlich, um dazu beizutragen, die ungünstigen wirtschaftlichen Auswirkungen der projizierten demografischen Veränderungen im Euroraum abzufedern.

Previsto abonar en mayo de 2017 en efectivo.

Voraussichtlich im Mai 2017 Zahlen in Bar.

Previsto abonar en febrero de 2017 en efectivo.

Erwarteten Zahlen im Februar 2017 in Bar.