efecto de aceleración

Por supuesto, la crisis tuvo también un efecto acelerador, incluso en gran medida.

Natürlich wirkte auch die Krise beschleunigend, stark sogar.

Montado en una mesa o sobre las rodillas, este volante con efectos de vibración y pedales de acelerador y freno le hará meterse de lleno en la emoción de las carreras de coches.

Egal ob auf Schoß oder Tisch, mit diesem Lenkrad mit Vibrationsfunktion und Gas- und Bremspedalen spürst Du den Nervenkitzel professioneller Rennen.

Urge acelerar todo el proceso de adopción de medidas efectivas contra quienes se niegan a aplicar la legislación comunitaria.

Der gesamte Prozess der Ergreifung wirksamer Maßnahmen gegen jene, die sich weigern, Gemeinschaftsrecht umzusetzen, muss dringend beschleunigt werden.