eficiencia de la información

Desafortunadamente, nos es imposible informar sobre la eficiencia real del sistema, dado que no ha sido probado completamente en la práctica por los medios y consumidores.

Die Effektivität ist noch nicht bekannt, weil dieses System noch nicht umfassend von den Medien und den Verbrauchern in der Praxis getestet wurde.

(12) Para permitir un seguimiento eficiente de la aplicación de la excepción, las autoridades de Kenia deben notificar periódicamente a la Comisión información detallada sobre los certificados de circulación EUR.1 expedidos.

(12) Im Interesse einer effizienten Überwachung der Inanspruchnahme der Ausnahmeregelung sollten die kenianischen Behörden die Kommission regelmäßig von den ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 in Kenntnis setzen.

Este informe permite la aplicación del principio de « quien contamina paga », un principio que debe ser utilizado con gran coherencia y eficiencia.

Durch diesen Bericht wird die Anwendung des Verursacherprinzips ermöglicht, eines Prinzips, das mit großer Konsequenz und Effizienz angewandt werden muss.

Se mejoró el marco jurídico del BCE para aumentar la eficiencia de la producción de estadísticas en todo el SEBC modificando y refundiendo la Orientación del BCE sobre las exigencias de información de las estadísticas de las finanzas públicas 16.

Um die Produktion von Statistiken ESZB-weit effi zienter zu gestalten, wurde die rechtliche Grundlage der EZB durch eine Neufassung der Leitlinie der EZB über ihre Berichtsanforderungen für die staatlichen Finanzstatistiken 16 angepasst.