el ímpetu

Wörterbuch

Debe mantenerse este ímpetu.

Dieser Impuls sollte beibehalten werden.
sereno por fuera, impetuoso por dentro.

heiter auf der Außenseite, innen hetzen.
La verdad nunca tiene el aspecto impetuoso.

Die Wahrheit hat nie die ungestüme aussehen.
Hablaba con vehemencia. Su antigua impetuosidad resurgía.

Er sah erregt aus und sprach lebhaft; sein alter Ungestüm erwachte wieder.
El afán de querer olvidarte es mi mayor ímpetu para recordarte

Der Eifer zu vergessen ist meine größte Impulse zu erinnern
traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Dios

Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,
Cruel es la ira e impetuoso el furor; pero, ¿quién podrá mantenerse en pie delante de los celos

Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?
Pero tú soplaste con tu aliento, y el mar los cubrió. Se hundieron como plomo en las impetuosas aguas

Da ließest du deinen Wind blasen und das Meer bedeckte sie, und sie sanken unter wie Blei im mächtigen Wasser.