el acaso

¿Acaso no sabéis? ¿Acaso no habéis oído? ¿Acaso no se os ha dicho desde el principio? ¿Acaso no habéis comprendido la fundación del mundo

Wisset ihr nicht? Hört ihr nicht? Ist's euch nicht vormals verkündigt? Habt ihr's nicht verstanden von Anbeginn der Erde?

¿Acaso tienen todos dones de sanidades? ¿Acaso hablan todos en lenguas? ¿Acaso interpretan todos

Haben sie alle Gaben, gesund zu machen? Reden sie alle mancherlei Sprachen? Können sie alle auslegen?

¿Acaso tus ojos son humanos? ¿Acaso ves como ve un hombre

Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?

A palavra 'acaso' é blasfêmica. Nada no mundo é por acaso.

Wort 'vorsichtshalber' e Blasfemica. Nichts Welt e Chor.

¿Acaso mi fuerza es como la fuerza de las piedras? ¿Acaso mi cuerpo es de bronce

Ist doch meine Kraft nicht steinern und mein Fleisch nicht ehern.

¿Acaso rebuzna el asno montés junto a la hierba? ¿Acaso muge el buey junto a su forraje

Das Wild schreit nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blökt nicht, wenn er sein Futter hat.

¿Acaso hay iniquidad en mi lengua? ¿Acaso mi paladar no puede discernir las calamidades

Ist denn auf meiner Zunge Unrecht, oder sollte mein Gaumen Böses nicht merken?

¿Acaso son todos apóstoles? ¿todos profetas? ¿todos maestros? ¿Acaso hacen todos milagros

Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?