el aprisionamiento

En consecuencia, para este código hay dos objetos, pero es el objeto que aprisiona y que aplasta lo que debe codificarse como Agente material, y no aquello sobre lo cual la víctima está aprisionada o aplastada.

Für diesen Code gibt es also zwei Gegenstände, aber zu verschlüsseln ist derjenige Gegenstand, der drückt oder zerquetscht, und nicht derjenige, gegen den das Opfer gedrückt oder gequetscht wird.

Aprisionado por la boa

Gefangen von der boa

tu presente mi aprisiona

Ihr meine fallen zu präsentieren

Si Dios pasa y aprisiona, o si congrega, ¿quién le puede detener

So er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält, wer will's ihm wehren?

para aprisionar a los reyes con grilletes y a sus nobles con cadenas de hierro

ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

Tu cabeza es como el Carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas

Dein Haupt steht auf dir wie der Karmel. Das Haar auf deinem Haupt ist wie der Purpur des Königs, in Falten gebunden.

Al rey Sedequías le sacó los ojos y lo aprisionó con cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia

Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ihn in Ketten binden, daß er ihn gen Babel führte.

Lo que debe codificarse como Agente materiales el objeto que aprisiona o que oprime a la víctima.

Codiert werden muss als oder Gegenstand, der das Unfallopfer erfasst bzw. einquetscht.