el ataúd

Ése es otro clavo más en el ataúd de THORP.

Viertens sind Transporte auf dem Luftweg zu verbieten.

vehículo de transporte de cadáveres antes de introducirlos en el ataúd

Fahrzeug für den Transport von noch nicht eingesargten Leichen

vehículo de transporte de cadáveres después de introducirlos en el ataúd

Leichenwagen

Fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en Oxford.

Es war mein Vater, der den letzten Nagel in den Sarg meiner Oxford-Karriere schlug.

El contacto físico con el cuerpo de la persona difunta se producirá hasta que el ataúd sea sellado y enterrado o bien llevado al crematorio.

Und der physische Kontakt mit dem Verstorbenen findet so lange statt, bis der Sarg geschlossen und zu Erde gelassen oder in den Ofen des Krematoriums geschoben wird.

El último clavo que remacha el ataúd de Mcrscyside, como se bosqueja en el dictamen, es la propuesta a favor de la libre circulación de capital.

Während die Ausgaben im übrigen Teil Großbritanniens einen Anteil von ungefähr 45% des BIP ausmachen, beträgt er für Nordirland 75%.