el buffer

Escala el tamaño de anim por "val" antes de introducirlo en el buffer.

Scale the size of anim by "val" before buffering it.

Sin duda, el buffer no es de los más grandes; puede alojar 3 fotos en RAW.

Besonders weil der Puffer mit 3 RAW-Bildern nicht allzu großzügig bemessen wurde.

Escala el tamaño vertical de anim por "val" antes de introducirlo en el buffer.

Scale the vertical size of anim by "val" before buffering it.

Al trabajar en RAW nos encontraremos ocasionalmente con un alto hasta que el buffer se vacía.

Besonders mit Aufnahmen im JPEG-Format kann man praktisch durchgehend fotografieren, bei RAW muss man schon einmal warten, bis der Puffer geleert wurde.

El nuevo procesador EXPEED es perfectamente capaz de procesar las fotos muy velozmente y el buffer de 21 NEF comprimidas sin pérdida nos facilita el trabajo.

Der neue EXPEED-Prozessor ist problemlos dazu in der Lage, Fotos schnell zu verarbeiten.