el contratista de obras

Una vez terminadas las obras, el Contratista deberá desarmar y retirar todas las instalaciones provisorias que haya sido necesario disponer para la ejecución de las obras.

Ist der Bau abgeschlossen, muss der Auftragnehmer alle  provisorischen Einrichtungen demontieren und entfernen, die für die Ausführung der Arbeiten erforderlich waren.

Contrato de obras

Bauleistungsauftrag

Contratante de obras menores

Vertrag kleinerer Werke

la cantidad de 5278000 EUR para los contratos de obras.

5278000 Euro bei Bauaufträgen.

Considerando que es conveniente modificar con este fin las competencias y la composición del Comité consultivo para los contratos públicos de obras,

Es empfiehlt sich, zu diesem Zweck die Zuständigkeiten und die Zusammensetzung des Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge zu ändern -

Artículo 8 Suministros, servicios y obras adicionales 1. El BCE podrá solicitar suministros, servicios u obras adicionales del contratista al que haya adjudicado el contrato inicial si se cumplen las dos condiciones siguientes:

Artikel 8 Zusätzliche Lieferungen, Dienst- und Bauleistungen( 1) Die EZB kann den Unternehmer, der den Zuschlag für den ursprünglichen Auftrag erhalten hat, mit der Erbringung zusätzlicher Lieferungen, Dienst- oder Bauleistungen beauftragen, wenn

Se identificó espacio adicional disponible y se comenzó la tarea de encontrar un arquitecto y otros contratistas para que las obras se realicen en 2002.

Der Bereich sondierte Möglichkeiten für eine zusätzliche Raumnutzung und nahm die Auftragsvergabe für die 2002 durchzuführenden Architektur- und Ausstattungsarbeiten in Angriff.

contratista y subcontratista en obras-ventas aluminio y vidrios-ferreteria-confeccion

Auftragnehmer und Unterauftragnehmer in Obras Ventas Aluminium und Glas-Hardware Shop-Bekleidung